오늘자 인터뷰 - 6분 30초 부터
< 손흥민이 월클이냐는 우문에 대한 무리뉴의 현답 >
"It's up to you. He cannot do more than what he does. Season after season after season, Sonny is showing how good he is," said the Portuguese.
"그건 너네(기자들)한테 달렸어. 그가 지금 하고 있는 것보다 뭘 더 할 수는 없어. 시즌이 지날수록 소니는 그가 얼마나 잘하는지 보여주고 있어."
"Of course, the better the team is, the easier it is for the players to emerge, but Sonny is Sonny and everyone knows what he needs to do now to go to the next step: nothing.
"물론, 팀이 좋을수록 그런 선수가 나오기 쉽지만, 소니는 소니고 다음 단계로 가기 위해 지금 뭘 해야 하는지 모두가 알고있어. 아무것도 없지."
"It's up to you to do that, or he starts doing (swears) socially and becomes famous and becomes in the big headlines because of some weird, silly or naive social behaviour, because he's such an incredible kid, also at that level. It's up to you to tell how good he is."
"그렇게 되는 건(손흥민이 월클인지 아닌지는) 너희(기자들)한테 달렸어. 아니면 그가 공개적으로 욕을 하고 유명해지던가 어떤 이상하고 무식한 행동을 해서 유명해져서 대서특필이 되는 것밖에 없지. 그가 얼마나 좋은 선수인지 말하는 건 너네한테 달렸어."
" 너네가 걔를 월클로 다뤄주거나, 아니면 걔가 사회적으로 물의가 될 행동을 시작해서 유명해지는 방법도 있지만 쏘니는 그런면에서 믿을수 없을 정도로 좋은애거든. 그러니까 다 기자 너네들이 얼마나 제대로 말하느냐에 달린거야"
번역출처 - 더쿠
용이님 
댓글 작성 (0/1000)